“More” I say?
Yes, I did an experiment with making an extension to debug Anchor Positioning before:
https://front-end.social/@bramus/116213083230487150
There's a lot of complexity involved to make it work accurately … so that one ain't public (yet?).