Translations: ελληνικά / عربى / 中文 (Weixin video, Youtube video) / 粵文 / bahasa Indonesia / český / Català / český / Deutsch / Español / 2فارسی / فارسی / Français / עִברִית / Hrvatski / Italiano / Nederlands / 日本語 / 日本語 2 / नेपाली / Polskie / русский / Português / Română / Slovensky / Slovenščina / Türk / український / Markdown for translating
Dobro došli! U ovom postu ćemo, znak po znak, ispitati izvorni kôd vakcine mRNA BioNTech / Pfizer SARS-CoV-2.

Updates: 12th of September 2021: I’m writing a book on DNA! If you want to become a beta reader, or have suggestions, I’d love to hear from you!
8th of January 2021: This article has been revised and updated, scientifically and in terms of dead links. Revision made by Tomás Simões (@putadagravidade / tomasprsimoes@gmail.com). Feel free to contact me if I made a mistake.
25th of August 2017: This page has led to a two-hour presentation called DNA: The code of Life as presented at SHA 2017.

Translations: ελληνικά / عربى / 中文 (Weixin video, Youtube video) / 粵文 / bahasa Indonesia / český / Català / český / Deutsch / English / Español / 2فارسی / فارسی / Français / עִברִית / Hrvatski / Italiano / Nederlands / 日本語 / 日本語 2 / नेपाली / Polskie / русский / Português / Română / Slovensky / Türk / український / Markdown for translating
Pozdravljeni! V tem članku bomo črko po črko pregledali izvorno kodo cepiva BioNTech/Pfizer SARS-CoV-2 mRNA.

In this page I want to offer some guidance how you can be useful in spreading good Corona information, specifically about vaccines.
Importantly, many readers of my blog are the technology help desk for their families - the people that help fixing the wifi, install new computers and generally are useful for solving complex problems.
That makes you, the reader very imporant. Your family and friends see you as someone who knows what they are talking about.

UPDATE: Deze post was ooit geschreven voor de toenmalige Corona(vaccin) situatie. Maar, hij is inzetbaar voor ieder ontspoord of ontsporend familielid of contact. De grote lijn blijft hetzelfde - iemand roept allemaal rare dingen en beïnvloedt zo de rest. Onderstaand verhaal gaat over hoe je dit nuttig om kan draaien.
We hebben Coronamaatregelen, en men houdt zich er niet aan. Er zijn prachtige Coronavaccins, en mensen melden luidruchtig deze nooit te gaan nemen.

NOT Bu yazı, https://berthub.eu/articles/posts/reverse-engineering-source-code-of-the-biontech-pfizer-vaccine/ adresindeki yazının Türkçe çevirisidir. https://gist.github.com/ugurkoltuk/2f87d8038d4fd42f4c6ad13472966797 Hoşgeldiniz! Bu yazıda, BioNTech/Pfizer SARS-CoV-2 mRNA aşısının kaynak kodunu karakter karakter inceleyeceğiz.
Bu yazıyı anlaşılırlık ve doğruluk açısından gözden geçiren pek çok insana teşekkür ederim. Tüm hatalar yine de benim hatalarımdır ve hataları hızla bert@hubertnet.nl ya da @bert_hu_bert adreslerinden birine bildirmenizi rica ederim (Çevirmenin notu: çeviri ya da Türkçe dil hatalarını da aşağıdaki yorum bölümünü kullanarak bildirmenizi rica ederim.)
Kulağa yanlış geliyor olabilir - sonuçta aşı, kolunuzdan damarınıza enjekte edilen bir sıvı.

All BNT162b2 vaccine data on this page is sourced from this World Health Organization document.
This is a living page, shared already so people can get going! But check back frequently for updates.
Translation: Français / 日本語
In short: the vaccine mRNA has been optimized by the manufacturer by changing bits of RNA from (say) UUU to UUC, and people would like to understand the logic behind these changes. This challenge is quite close to what cryptologists and reverse engineering people encounter regularly.

Translations: ελληνικά / 中文 / Deutsch / Français / Hrvatski / Italiano / नेपाली / Polskie / Português
¡Bienvenidos! En esta publicación daremos una mirada carácter por carácter al código fuente de la vacuna de ARNm de BioNTech/Pfizer al SARS-CoV-2.
Quiero agradecer a la gran cantidad de personas que se tomaron el tiempo de revisar que este artículo sea legible y correcto. Todos los errores, sin embargo, continúan siendo míos,> pero me encantaría poder escuchar sobre ellos rápidamente en bert@hubertnet.

(artikel asli ditulis oleh Bert Hubert) Selamat datang! Pada artikel ini, kita akan mengamati kode sumber dari vaksin mRNA BioNTech/Pfizer SARS-CoV-2 berdasarkan ciri-ciri.
Saya menghaturkan terima kasih banyak kepada sejumlah besar orang yang meluangkan waktu untuk mempratinjau artikel ini untuk memastikan keterbacaan dan ketepatan. Seluruh kesalahan tetaplah milik saya, namun saya akan dengan senang hati menerima tanggapan Anda segera pada bert@hubertnet.nl atau @bert_hu_bert* Pernyataan ini mungkin agak mengejutkan - vaksin adalah sebuah cairan yang disuntikkan ke lengan.

Vertalingen: ελληνικά / عربى / 中文 / 粵文 / bahasa Indonesia / Català / český / Deutsch / English / Español / Français / עִברִית / עִברִית2 / Hrvatski / Italiano / नेपाली / Polskie / русский / Português. / Română / Markdown for translating
Mogelijk ook interessant, en minder technisch: Hoe werken de nieuwe (mRNA) Corona Vaccins, of dit item op BNR waar ik het ook uitleg. De Belgische podcast Nerdland bespreekt deze pagina ook op heel leuke wijze (vanaf minuut 7).

Vertalingen: ελληνικά / عربى / 中文 / 粵文 / bahasa Indonesia / Català / český / Deutsch / English / Español / Français / עִברִית / עִברִית2 / Hrvatski / Italiano / नेपाली / Polskie / русский / Português. / Română / Markdown for translating
Mogelijk ook interessant, en minder technisch: Hoe werken de nieuwe (mRNA) Corona Vaccins, of dit item op BNR waar ik het ook uitleg. De Belgische podcast Nerdland bespreekt deze pagina ook op heel leuke wijze (vanaf minuut 7).

Benvenuti! In questo post daremo uno sguardo, carattere per carattere, al codice sorgente del vaccino a mRNA BioNTech/Pfizer contro il SARS-CoV-2.
Vorrei ringraziare le molte persone che hanno donato il proprio tempo a rivedere le bozze di questo articolo per migliorarne la leggibilità e la correttezza. Tutti gli errori sono miei, ma vorrei esserne informato prima possibile a bert@hubertnet.nl o @bert_hu_bert
Ora, questi termini potrebbero sembrare in contrasto - il vaccino è un liquido, che viene iniettato nel braccio.

Αποκωδικοποιώντας τον πηγαίο κώδικα του εμβολίου κατά του Κορωνοϊού (BioNTech/Pfizer SARS-CoV-2 Vaccine) Καλώς ήρθατε! Σε αυτήν την ανάρτηση, θα ρίξουμε μια ματιά χαρακτήρα-προς-χαρακτήρα στον πηγαίο κώδικα του εμβολίου BioNTech / Pfizer SARS-CoV-2 mRNA.
Θέλω να ευχαριστήσω τον μεγάλο αριθμό ανθρώπων που αφιέρωσαν χρόνο στην προεπισκόπηση αυτού του άρθρου για την αναγνωσιμότητα και την ορθότητα. Ωστόσο, όλα τα λάθη παραμένουν δικά μου, αλλά θα ήθελα να τα ακούσω γρήγορα στο bert@hubertnet.nl ή στο @PowerDNS_Bert

Translations: ελληνικά / عربى / 中文 (Weixin video, Youtube video) / 粵文 / bahasa Indonesia / český / Català / český / Deutsch / Español / 2فارسی / فارسی / Français / עִברִית / Hrvatski / Italiano / Magyar / Nederlands / 日本語 / 日本語 2 / नेपाली / Polskie / русский / Português / Română / Slovensky / Slovenščina / Srpski / Türk / український / Markdown for translating / Fun video by LlamaExplains / Video version by Giff Ransom

Willkommen! In diesem Artikel werden wir einen Blick auf den Programmcode des BioNTech/Pfizer SARS-CoV-2 mRNA Impfstoffes werfen, und zwar Zeichen für Zeichen.
Ich möchte Allen danken, die zur Korrektheit und Lesbarkeit dieses Artikels beigetragen haben. Für alle Fehler zeige ich mich trotzdem selbst verantwortlich, und würde von ihnen gern schnellstmöglich hören: Via bert@hubertnet.nl oder @bert_hu_bert
Hinweise zur deutschen Übersetzung bitte an f.zahn@mailbox.org oder @zahnstein
Nun, diese Worte wirken zunächst etwas verstörend - ein Impfstoff ist eine Flüssigkeit, die in meinen Arm injiziert wird.

In this part of the history of PowerDNS, I talk about the technical developments from 2013 to 2020. Over these years many fascinating business & hiring developments also happened, but these are described in a separate post, part 3B of the PowerDNS History.
Here are the earlier parts: Part 1, Part 2
For context, the 2013-2020 era is what I would describe as “PowerDNS 3.0” - how we grew from a one (or two) person company to a healthy and thriving department of Open-Xchange.

Kerstdiner met de familie, moeten we dat nou wel of niet doen dit jaar? Ooit studeerde ik in Delft. Niet dat ik m’n studie daar afgemaakt heb, maar ik heb er toch nog wat geleerd. Een van de dingen die ik daar opgestoken heb is dat je een kerstdiner prima in maart kan houden.
Studentenhuizen, jaarclubs, disputen en dergelijke ontdekten met regelmaat dat het moeilijk is om een moment te vinden dat iedereen kan voor het kerstdiner.

As COVID-19 drags on, I’ve tried to stay optimistic about scientific and medical developments. By highlighting research, I have hoped to explain (in Dutch and English) how various things will work to defeat COVID-19, and how to look out for your health.
But all this time I’ve been frustrated about the things we are not doing, or are not doing enough of.
10th of January 2021 update: The advent of new highly transmissible variants makes this all even worse.

This is part two of the PowerDNS history as I recall it. As noted in part one, some of this stuff is rather old, and it is entirely possible I am misremembering things. Please do let me know if you find any important omissions or mistakes!
At the end of 2002, beginning of 2003, PowerDNS as a going concern was gone. There were no more employees, there were no paying customers.

Dit is waarschijnlijk de laatste keer dat ik zal bloggen over mijn nieuwe (part-time) baan.
Met ingang van 1 december ben ik één van de drie leden van de commissie die lasten voor de Nederlandse inlichtingen- en veiligheidsdiensten toetst, de Toetsingscommissie Inzet Bevoegdheden (TIB).
Als een van de civiele of militaire inlichtingen- en veiligheidsdiensten van Nederland gebruik wil maken van hun bevoegdheden tot aftappen, afluisteren, SIGINT- of hacking moeten ze eerst hun eigen juristen overtuigen, dan hun ministerie en tenslotte de TIB.

So this is likely the last time you see me blog about my new (part time) job.
(Nederlandse versie hier).
Starting December 1st, I am one of the three members of the board that checks warrants for the Dutch intelligence and security services. This board is called “Toetsingscommissie Inzet Bevoegdheden” or TIB.
If either of the civil or the military intelligence and security services of The Netherlands want to use their lawful intercept, SIGINT or hacking (& some other) legal powers, they have to first convince their own jurists, then their ministry and finally the TIB.

Hi everyone,
I have often told the history of PowerDNS, or at least how I recall it, during talks and presentations. As I am about to truly leave DNS and PowerDNS, I thought it was high time to document my recollections.
Since this is a 20+ year old story right now, it is very possible I have forgotten or misremembered important things. Do let me know if you miss important things, or if you recall things differently!

Recently I revamped my home internet, and (hopefully) temporarily ended up with a modem that needs to be power cycled from time to time. We’re working on getting it fixed, but in the meantime I needed a solution for automated power cycling.
There are various ways to turn the power off or on from a Linux computer, and some of these are very karmic. You can get a zigbee USB stick and ditto power plugs, and I am sure this is a lot of fun.

Op verzoek van iemand uit de elektriciteitswereld, een stukje over de “Gevangen Regelgever”, beter bekend als “Regulatory Capture”.
Heel in het kort is dit een zeer veel voorkomende situatie waarbij een toezichthouder (of regelgever) langzaam maar zeker de wereld gaat zien door de ogen van de sector waar toezicht op wordt gehouden. Dit leidt dan tot toezicht wat behulpzaam is voor die industrie, maar niet efficiënt bijdraagt aan een betere samenleving of verbeterde veiligheid.

Er zijn nu twee vaccins die meer dan 90% effectief lijken te zijn tegen Corona. Dit is heel hard gegaan, maar dat is goed te verklaren. Universitair Hoofddocent en kinderarts Patricia Bruijning heeft het hier heel duidelijk uitgelegd.
In het kort, we hebben zo snel vaccins want:
Het SARS-CoV-2 virus is een relatief makkelijk doelwit om een vaccin tegen te ontwikkelen. (het is geen griep) De coronavaccins worden ontwikkeld met nieuwe en veel snellere technologie Geld was geen probleem Toelatingsinstanties voor vaccins waren vanaf het begin nauw betrokken.

Ik heb hier een Twitter-draadje van Patricia Bruijning omgezet naar een webpagina, waardoor het verhaal wat makkelijker te lezen is voor mensen zonder Twitter.
Dr Bruijning is Universitair Hoofddocent epidemiologie bij UMC Utrecht maar is ook kinderarts. Ze weet dus goed waar ze het over heeft en ook hoe de praktijk werkt. En ik ben erg blij dat ze de tijd heeft genomen ons goed voor te lichten!
Hier haar uitleg hoe het komt dat we zo snel een coronavaccin krijgen, en waarom het veilig zal zijn:

Ja, daar zijn we weer! Voor het eerst [sinds juli](https://berthub.eu/articles/posts/corona-update-eind-juli/) weer een Corona Update. Er is inmiddels weer genoeg te melden: vaccins, tests, cijfers, medicijnen en vitamine D. Vaccins Om te beginnen, wow. En nog een keer wow. SINDS VANDAAG ER ZIJN TWEE WERKENDE VACCINS! En nog gekker, ze zijn in februari 2020 al ontworpen, toen het RNA (de broncode) van het virus pas net bekend was. Vergeleken met zelfs maar een paar jaar geleden is dit pure science fiction.

As the world focuses on the terrible (but improving) Dutch COVID-19 numbers, I also see a lot of people interpreting the numbers badly. But we can hardly blame folks since most data is only described in Dutch. And even in Dutch the descriptions can be very confusing.
So here goes.
NOTE: Corrections and additional links & sources are very welcome on bert@hubertnet.nl or @bert_hu_bert.
The main sources The RIVM is the “Dutch CDC”.

Don’t take this too seriously. As part of my coping mechanisms, I try to understand the latest (Dutch) COVID-19 figures. I documented where to get the raw data and what they mean in an earlier post.
Please note I am not trying to make any kind of point with this data, not positive, not negative. I have no agenda, please do not read this as me trying to argue things aren’t that bad or that they are terrible.

Around a million years ago (it feels like) but actually 9 months ago I delivered a brief talk on end to end encryption for the European Internet Forum at the European Parliament.
Update: in February 2024, the European Court of Human Rights ruled in rather strong words that forcing providers to break end to end encryption violates human rights.
Sorry, your browser doesn't support embedded videos. If you can spare 9 minutes, I recommend watching the video.